Giống lừa ưa nặng
Direct English translation
The donkey kind likes heavy loads.
Equivalent English version
Spare the rod and spoil the child
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người thiếu tự giác, không tự chịu nghe theo lẽ phải hay kỷ luật, thường phải bị ép buộc hoặc dùng biện pháp mạnh mới chịu phục tùng. Cách nói với từ “giống” nhấn vào bản tính, thói nết cố hữu khó sửa.
English explanation
Refers to people who lack self-discipline and only comply when put under pressure or strict control. In this variant, the wording emphasizes an ingrained nature or habitual disposition.
Variants